1 00:05:56,778 --> 00:05:58,669 Hej, Stevie, är du okej? 2 00:06:01,206 --> 00:06:02,294 jag fick... 3 00:06:07,249 --> 00:06:09,067 Jag fick vinden ur mig. 4 00:06:09,109 --> 00:06:11,125 Ser ut som en grotta eller något. 5 00:06:21,297 --> 00:06:23,804 Stevie, vad är det som händer? 6 00:06:28,805 --> 00:06:30,639 Det är en mänsklig skalle! 7 00:06:30,908 --> 00:06:34,401 - Kasta upp den här, snubbe! - Ingen chans, rumpa-torka. Det här är mitt. 8 00:06:35,180 --> 00:06:38,222 Hur som helst, det finns ben överallt, man! 9 00:06:51,385 --> 00:06:52,939 Vad fan... 10 00:07:16,477 --> 00:07:17,941 Stevie? 11 00:07:18,646 --> 00:07:21,247 - Hej, Stevie! - Är du okej? 12 00:07:24,193 --> 00:07:27,696 Hej, man... låt oss gå härifrån! 13 00:08:10,075 --> 00:08:11,584 Ge mig en 14-fotare! 14 00:08:13,075 --> 00:08:17,287 Kapten Miles Cooles. Har en räddningssituation på gång... 15 00:08:17,413 --> 00:08:21,958 ...ute vid gamla stadsvägen IC Repet är i hålet. Låt oss gå. Två ner. 16 00:08:29,175 --> 00:08:31,020 Vad har du, TC? Prata med mig. 17 00:08:32,887 --> 00:08:34,409 Ser du pojken? Prata med mig. 18 00:08:39,693 --> 00:08:41,823 Kom tillbaka, TC. Ser du ungen? 19 00:08:43,898 --> 00:08:45,821 Danny, kolla TC:s radio. 20 00:08:47,774 --> 00:08:50,445 TC? Glenn, Sal, i hålet! 21 00:09:23,360 --> 00:09:25,689 - Få bort de människorna härifrĺn! - Flytta tillbaka dem! 22 00:09:25,815 --> 00:09:28,289 Kom igen. Flytta tillbaka. Flytta tillbaka, gott folk. 23 00:09:29,498 --> 00:09:32,087 Jag skickade fyra män där nere för pojken. 24 00:09:32,290 --> 00:09:34,612 Rapport är, hans ögon hade blivit svart. 25 00:09:34,632 --> 00:09:37,048 Nu har vi förlorat kommunikation med mina män. 26 00:09:53,817 --> 00:09:55,607 Hur är det med mina män? 27 00:10:00,778 --> 00:10:02,414 Hur är det med mina män? 28 00:10:15,818 --> 00:10:17,657 Vad fan är det här? 29 00:10:46,354 --> 00:10:47,818 Det är Bronschweig. 30 00:10:48,189 --> 00:10:52,007 Sir, det omöjliga scenariot som vi aldrig planerat för? 31 00:10:53,110 --> 00:10:55,111 Tja, vi är bättre komma med en plan. 32 00:11:28,813 --> 00:11:31,549 Vi har evakuerat byggnaden och gått igenom det från botten till toppen. 33 00:11:31,923 --> 00:11:35,161 Det finns inga spår av en sprängladdning eller något som liknar en. 34 00:11:35,196 --> 00:11:37,094 Har du skickat igenom hundarna än? 35 00:11:37,196 --> 00:11:38,450 Ja, sir. 36 00:11:38,508 --> 00:11:40,378 Tja, skicka igenom dem igen. 37 00:11:43,661 --> 00:11:45,161 Okej, killar! 38 00:11:45,287 --> 00:11:47,414 Låt oss göra det igen! 39 00:12:15,452 --> 00:12:16,526 Mulder, det är jag. 40 00:12:16,652 --> 00:12:19,028 - Var är du, Scully? – Jag är på taket. 41 00:12:19,155 --> 00:12:21,838 - Hittade du något? - Nej, det har jag inte. 42 00:12:22,825 --> 00:12:24,033 - Vad är det för fel? - Tja... 43 00:12:24,160 --> 00:12:27,704 ...jag klättrade precis upp 12 våningar, Jag är het, jag är törstig... 44 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 ...och om jag ska vara ärlig så undrar jag vad jag gör här uppe. 45 00:12:30,833 --> 00:12:34,271 - Du letar efter en bomb! – Ja, jag vet det, men hotet... 46 00:12:34,313 --> 00:12:36,799 ...kallades in i Federal Building tvärs över gatan. 47 00:12:36,841 --> 00:12:38,381 Jag tror att de har det täckt. 48 00:12:38,507 --> 00:12:42,018 Mulder, när ett terroristbombhot kallas in, det rationella syftet... 49 00:12:42,043 --> 00:12:45,765 ...för att tillhandahålla den informationen är att tillåta oss att hitta bomben. 50 00:12:45,807 --> 00:12:49,684 Terrorismens rationella föremål är att främja terror. 51 00:12:49,935 --> 00:12:53,080 Om du skulle studera statistiken, skulle du hitta ett modellbeteendemönster för... 52 00:12:53,090 --> 00:12:56,482 ...i stort sett alla fall där ett hot har visat upp en sprängladdning, 53 00:12:56,734 --> 00:12:58,794 och om vi inte agerar i enlighet med dessa uppgifter, 54 00:12:58,805 --> 00:13:01,253 om du... ignorerar det, som vi har gjort, 55 00:13:01,284 --> 00:13:03,106 chansen är stor att om det faktiskt finns... 56 00:13:03,108 --> 00:13:05,187 ...är en bomb, vi kanske inte hittar det. 57 00:13:05,287 --> 00:13:07,206 Liv kan gå förlorade. 58 00:13:07,745 --> 00:13:10,875 Mulder? Mulder? 59 00:13:10,880 --> 00:13:12,229 Bom! 60 00:13:12,271 --> 00:13:13,500 Jesus, Mulder! 61 00:13:14,465 --> 00:13:16,760 Vad som än hände att spela en aning, Scully? 62 00:13:17,421 --> 00:13:20,423 Överraskningsmomentet, slumpmässiga handlingar av oförutsägbarhet? 63 00:13:20,549 --> 00:13:23,367 Om vi misslyckas med att förutse det oförutsedda, eller förvänta sig... 64 00:13:23,370 --> 00:13:26,080 ...det oväntade i ett universum av oändliga möjligheter, 65 00:13:26,222 --> 00:13:29,275 vi kan finna oss själva på nåd av någon eller något som inte kan vara... 66 00:13:29,300 --> 00:13:32,106 ...programmerad, kategoriserad, eller lättreferens. 67 00:13:34,772 --> 00:13:37,713 Vad gör vi här uppe, Scully? Det är hetare än helvetet. 68 00:13:42,571 --> 00:13:45,095 Jag vet att du är uttråkad i det här uppdrag, Mulder, men... 69 00:13:45,120 --> 00:13:48,225 ...okonventionellt tänkande är kommer bara få dig i trubbel nu. 70 00:13:48,327 --> 00:13:50,060 Vad får dig att tänka Jag är uttråkad? 71 00:13:50,148 --> 00:13:52,388 Du måste sluta leta för det som inte finns där. 72 00:13:52,640 --> 00:13:54,199 De har stängt X-Files. 73 00:13:54,224 --> 00:13:56,833 Det finns en procedur ska följas nu. Protokoll. 74 00:13:56,833 --> 00:13:58,761 Vi kanske borde ringa in ett bombhot mot Houston. 75 00:13:58,765 --> 00:14:01,392 Jag tror att det är gratis ölkväll på Astrodome. 76 00:14:07,012 --> 00:14:08,096 Vad nu? 77 00:14:08,801 --> 00:14:10,100 Är den låst? 78 00:14:10,142 --> 00:14:12,535 Så mycket att förutse det oförutsedda. 79 00:14:16,533 --> 00:14:18,273 - Jag hade dig. - Nej, det gjorde du inte. 80 00:14:18,280 --> 00:14:20,793 - Åh ja. Jag hade dig big time. - Du hade ingenting. 81 00:14:20,985 --> 00:14:22,694 Kom igen, jag såg dig vicka med handtaget. 82 00:14:24,780 --> 00:14:28,225 Jag såg ditt ansikte, Mulder. Det var ett definitivt ögonblick av panik. 83 00:14:28,267 --> 00:14:31,821 Du har aldrig sett mig få panik. När jag får panik gör jag det här ansiktet. 84 00:14:32,663 --> 00:14:34,297 Det var ansiktet. 85 00:14:34,913 --> 00:14:38,222 - Du såg inte det där ansiktet. – Jag såg det där ansiktet. Du köper. 86 00:14:40,045 --> 00:14:43,348 - Cola? Pepsi? Saltlösning IV? - Något sött. 87 00:16:05,539 --> 00:16:07,924 - Scully. - Scully, jag hittade bomben. 88 00:16:08,894 --> 00:16:11,772 Du är rolig. Var är du, Mulder? 89 00:16:11,865 --> 00:16:13,395 Jag är i varuautomaten. 90 00:16:16,949 --> 00:16:18,687 - Är det du dunkar? - Ja. 91 00:16:18,691 --> 00:16:20,579 Du måste skaffa någon att öppna den dörren. 92 00:16:22,785 --> 00:16:25,733 - Bra försök, Mulder. - Titta, Scully, det är i läskmaskinen. 93 00:16:25,859 --> 00:16:28,548 Du har cirka 14 minuter på dig att evakuera denna byggnad. 94 00:16:29,947 --> 00:16:32,396 - Kom igen, Mulder. - 13.56. 95 00:16:33,242 --> 00:16:34,921 13.54. 96 00:16:35,660 --> 00:16:37,165 13.52. 97 00:16:37,955 --> 00:16:39,807 13.50. 98 00:16:39,849 --> 00:16:42,021 Du ser ett mönster dyker upp här, Scully? 99 00:16:50,635 --> 00:16:52,603 Vänta, Mulder, Jag ska ta dig därifrån. 100 00:16:58,017 --> 00:17:01,102 Jag behöver den här byggnaden evakuerad och rensades ut på tio minuter! 101 00:17:01,103 --> 00:17:03,464 Jag vill att du ringer brandkåren och spärra dem... 102 00:17:03,489 --> 00:17:06,024 ...stadens centrum inom en radie på en mil runt byggnaden! 103 00:17:06,028 --> 00:17:07,486 - Tio minuter? - Tänk inte! 104 00:17:07,528 --> 00:17:09,771 Ta bara den där telefonen, och få det att hända! 105 00:17:11,205 --> 00:17:12,296 Det här är säkerhet... 106 00:17:13,198 --> 00:17:17,368 Det här är specialagent Dana Scully. Jag måste prata med SAC Michaud. 107 00:17:17,494 --> 00:17:19,495 Han har fel byggnad. 108 00:17:36,128 --> 00:17:38,719 - Var är det? – Han hittade den i automaten. 109 00:17:38,761 --> 00:17:40,349 Han är låst med det. 110 00:18:01,872 --> 00:18:04,413 Scully, du känner till det där ansiktet Jag visade dig just? 111 00:18:04,588 --> 00:18:05,816 Jag gör det igen. 112 00:18:06,091 --> 00:18:08,592 Mulder, gå bort från dörren. Vi kommer igenom det. 113 00:18:22,976 --> 00:18:24,143 Rensa! 114 00:18:30,192 --> 00:18:32,618 Säg att det bara är läsk i dessa kapslar. 115 00:18:40,702 --> 00:18:44,022 Det är bara så det ser ut. En stor IED. 116 00:18:44,971 --> 00:18:46,885 Tio liter Astrolit. 117 00:18:48,502 --> 00:18:49,564 Okej. 118 00:18:50,918 --> 00:18:53,013 Få ut alla härifrån. Rensa området. 119 00:18:53,973 --> 00:18:54,974 Kom igen, låt oss gå. 120 00:18:54,976 --> 00:18:57,446 - Någon måste stanna här med dig. - Jag gav dig precis en order. 121 00:18:57,488 --> 00:18:59,189 Kom nu i helvete härifrĺn och evakuera byggnaden. 122 00:18:59,231 --> 00:19:00,864 Kan du desarmera den? 123 00:19:02,228 --> 00:19:03,349 Ja, det kan jag. 124 00:19:03,392 --> 00:19:05,826 Vi har mindre än fyra minuter på oss för att ta reda på om du har rätt. 125 00:19:06,208 --> 00:19:07,627 Hörde du vad jag sa? 126 00:19:08,036 --> 00:19:09,356 Få ut! 127 00:19:13,735 --> 00:19:15,197 Kom igen, Mulder. 128 00:19:59,547 --> 00:20:00,656 Mulder, vad gör du? 129 00:20:00,662 --> 00:20:02,674 - Något är fel! - Mulder! 130 00:20:03,952 --> 00:20:06,231 - Något stämmer inte. - Mulder, sätt dig i bilen. 131 00:20:06,674 --> 00:20:08,403 Det finns ingen tid! 132 00:20:09,082 --> 00:20:10,291 Låt oss gå! Sätt dig i bilen! 133 00:20:20,928 --> 00:20:22,370 Kom igen, kom igen! 134 00:20:30,311 --> 00:20:31,697 Gå ner! 135 00:21:28,495 --> 00:21:30,302 Nästa gång köper du. 136 00:21:45,220 --> 00:21:48,264 I ljuset av Waco och Ruby Ridge, 137 00:21:48,265 --> 00:21:50,723 det finns ett ökat behov på riksåklagarens kansli... 138 00:21:50,748 --> 00:21:54,783 ...att placera ansvar så tidigt som möjligt för... 139 00:21:54,789 --> 00:21:57,216 ...katastrofal förstörelse av allmän egendom och förlust... 140 00:21:57,241 --> 00:21:59,687 ...av livet pga terroristaktiviteter. 141 00:22:00,158 --> 00:22:02,577 Många detaljer är fortfarande oklara, men vi är under... 142 00:22:02,580 --> 00:22:03,973 ...viss press från riksåklagaren... 143 00:22:04,114 --> 00:22:06,121 ...för att ge en korrekt bild av vad som hände, 144 00:22:06,128 --> 00:22:08,596 så att hon kan utfärda ett offentligt uttalande. 145 00:22:08,910 --> 00:22:12,843 Vi vet nu att fem personer dog i explosionen: 146 00:22:13,498 --> 00:22:14,665 Speciellt... 147 00:22:18,462 --> 00:22:21,099 Ansvarig specialagent Darius Michaud... 148 00:22:21,124 --> 00:22:23,490 ... som försökte att desarmera bomben, 149 00:22:23,592 --> 00:22:26,470 tre brandmän från Dallas, och en ung pojke. 150 00:22:27,804 --> 00:22:29,775 - Jag skulle vilja börja... - Ursäkta mig? Ursäkta... 151 00:22:29,800 --> 00:22:32,587 ...brandmännen och den unge pojken hittades de i byggnaden? 152 00:22:32,601 --> 00:22:35,340 Agent Mulder, sedan du kunde inte komma i tid... 153 00:22:35,365 --> 00:22:37,917 ...för denna utfrågning, Jag vill att du går ut, 154 00:22:37,920 --> 00:22:40,803 så att vi kan höra agent Scullys version av fakta, 155 00:22:40,828 --> 00:22:43,332 så att hon inte får betalt samma respektlöshet. 156 00:22:43,335 --> 00:22:45,627 - Vi hade fått veta att byggnaden var fri. - Du kommer att få din tur... 157 00:22:45,652 --> 00:22:47,899 ...agent Mulder. Vänligen gå ut. 158 00:23:09,596 --> 00:23:12,227 Sätta sig. De pratar fortfarande till agent Scully. 159 00:23:13,141 --> 00:23:14,725 Om vad? 160 00:23:14,851 --> 00:23:16,428 De frågar henne för en berättelse. 161 00:23:16,453 --> 00:23:18,520 De vill veta varför hon var i fel byggnad. 162 00:23:19,189 --> 00:23:20,778 Hon var med mig. 163 00:23:23,276 --> 00:23:25,986 Du ser inte vad händer här, gör du? 164 00:23:26,045 --> 00:23:29,722 Det är värt 45 miljoner dollar skadan på staden Dallas. 165 00:23:29,825 --> 00:23:32,710 Liv har gått förlorade. Inga misstänkta har nämnts. 166 00:23:32,994 --> 00:23:34,664 Alltså historien som håller på att formas... 167 00:23:35,182 --> 00:23:36,881 ...är det detta kunde ha förhindrats. 168 00:23:36,923 --> 00:23:38,833 Vill de skylla på oss? 169 00:23:40,961 --> 00:23:43,088 Agent Mulder, du och jag båda vet det... 170 00:23:43,113 --> 00:23:45,238 ...om det ser dåligt ut, det är dåligt för FBI. 171 00:23:45,340 --> 00:23:48,050 Skulden måste tilldelas någonstans. 172 00:23:49,261 --> 00:23:50,997 Om de vill ha någon att skylla på, de kan... 173 00:23:51,022 --> 00:23:52,902 ...skyll på mig. Agent Scully förtjänar inte detta. 174 00:23:52,902 --> 00:23:55,206 Hon är där inne just nu och säger samma sak om dig. 175 00:23:55,308 --> 00:23:58,263 Nej, jag bröt mot protokollet, Jag bröt kontakten med SAC, 176 00:23:58,268 --> 00:24:01,620 Jag ignorerade en primär taktisk regel och lämnade honom ensam med enheten. 177 00:24:01,662 --> 00:24:03,066 Agent Scully säger att det var hon... 178 00:24:03,091 --> 00:24:04,446 ...vem beordrade dig ut ur byggnaden, som du ville ha... 179 00:24:04,488 --> 00:24:05,776 - ...för att gå in igen. - Nej. 180 00:24:13,535 --> 00:24:16,120 De frågar efter dig, sir. 181 00:24:17,247 --> 00:24:18,706 Tack. 182 00:24:22,294 --> 00:24:24,628 Vad du än sa till dem där inne, Scully, du har inte... 183 00:24:24,653 --> 00:24:26,946 - ...för att skydda mig. - Allt jag sa till dem var sanningen. 184 00:24:27,048 --> 00:24:29,633 De försöker dela oss i detta, och vi kan inte låta dem. 185 00:24:30,719 --> 00:24:34,013 De har splittrat oss. De delar upp oss. 186 00:24:34,139 --> 00:24:36,432 Vad? Vad pratar du om? 187 00:24:36,558 --> 00:24:38,994 Jag har ett möte med OPR, i övermorgon, 188 00:24:39,036 --> 00:24:40,359 för sanering och omplacering. 189 00:24:40,395 --> 00:24:41,941 Det var de som förenade oss. 190 00:24:41,945 --> 00:24:43,442 För att de ville ha mig att ogiltigförklara... 191 00:24:43,484 --> 00:24:46,261 ...dina undersökningar in i det paranormala, men... 192 00:24:46,401 --> 00:24:48,536 ...Jag tror att det här går djupare än så nu. 193 00:24:48,540 --> 00:24:50,905 Det här handlar inte om dig, Scully. De gör det här mot mig. 194 00:24:51,497 --> 00:24:53,280 De gör inte det här. 195 00:24:56,703 --> 00:24:59,440 Jag lämnade efter mig en karriär inom medicin för jag trodde... 196 00:24:59,465 --> 00:25:02,766 ...som jag kunde göra en skillnad på FBI. 197 00:25:03,029 --> 00:25:05,419 Men det har inte blivit så. 198 00:25:05,545 --> 00:25:08,379 Och nu, om de var det att flytta mig till Omaha... 199 00:25:08,404 --> 00:25:11,449 ...eller Cleveland eller något fältkontor... 200 00:25:11,551 --> 00:25:15,174 ...det håller bara inte intresset för mig som det en gång gjorde. 201 00:25:15,889 --> 00:25:18,748 Inte efter vad Jag har sett och gjort. 202 00:25:20,769 --> 00:25:22,436 Du slutar. 203 00:25:24,773 --> 00:25:28,621 Du kanske borde fråga dig själv om ditt hjärta fortfarande är i det också. 204 00:25:33,615 --> 00:25:36,492 Agent Mulder, du är uppe. 205 00:25:36,618 --> 00:25:38,661 Jag är ledsen. 206 00:25:41,042 --> 00:25:42,706 Mulder... 207 00:25:46,836 --> 00:25:48,462 Lycka till. 208 00:26:10,819 --> 00:26:14,579 Jag skulle säga det här om överskridanden ditt lägsta dagliga behov. 209 00:26:20,932 --> 00:26:23,715 Du måste träna för den typen av tunga lyft. 210 00:26:25,000 --> 00:26:27,126 Bajs dag? 211 00:26:32,340 --> 00:26:33,799 Så... 212 00:26:33,925 --> 00:26:35,759 ...vad gör du? 213 00:26:36,928 --> 00:26:38,846 Vad ska jag göra? 214 00:26:42,309 --> 00:26:45,570 Jag är nyckelfiguren i en pågående regeringens charad. 215 00:26:45,785 --> 00:26:49,492 Handlingen att dölja sanningen om existensen av utomjordingar. 216 00:26:49,534 --> 00:26:52,023 Det är en global konspiration, faktiskt med... 217 00:26:52,048 --> 00:26:54,543 ...nyckelspelare i det högsta maktnivåer, 218 00:26:54,546 --> 00:26:58,379 och den når ner i allas liv man, kvinna och barn på denna planet. 219 00:27:00,910 --> 00:27:04,079 Så, naturligtvis, ingen tror mig. jag är en... 220 00:27:04,205 --> 00:27:08,305 Jag är ett irritationsmoment för mina överordnade, ett skämt till mina kamrater. De kallar mig Spooky. 221 00:27:08,752 --> 00:27:11,138 Spöklika Mulder, vars syster blev bortförd... 222 00:27:11,163 --> 00:27:13,116 ...av utomjordingar när han var bara ett barn, 223 00:27:13,158 --> 00:27:16,274 och nu jagar han små gröna män med ett märke och en pistol, 224 00:27:16,278 --> 00:27:19,396 skrika till himlen eller någon annan vem kommer att lyssna på att fixen är inne, 225 00:27:19,438 --> 00:27:21,180 att himlen faller. 226 00:27:21,683 --> 00:27:26,568 Och när det slår, kommer det att bli det tidernas shitstorm. 227 00:27:30,096 --> 00:27:31,111 Tja... 228 00:27:32,317 --> 00:27:34,491 ...jag skulle säga det om gör det, Spooky. 229 00:27:34,923 --> 00:27:36,135 Gör vad? 230 00:27:36,237 --> 00:27:39,001 Ser ut som 86 är ditt lyckonummer. 231 00:27:48,458 --> 00:27:51,686 Du vet, ett är det ensammaste numret. 232 00:28:25,704 --> 00:28:26,745 Hej? 233 00:28:26,871 --> 00:28:28,377 Ledsen. 234 00:28:47,517 --> 00:28:49,476 Den där officiella FBI-affären? 235 00:28:50,729 --> 00:28:51,812 Vad? 236 00:28:51,938 --> 00:28:55,524 Satsa på att byrån anklagar dig av samma sak i Dallas. 237 00:28:55,650 --> 00:28:59,454 Står runt och håller din ryck medan bomber exploderar. 238 00:29:04,284 --> 00:29:06,243 Känner jag dig? 239 00:29:06,369 --> 00:29:09,766 Nej, men jag har tittat din karriär ett bra tag. 240 00:29:10,123 --> 00:29:13,834 Tillbaka när du bara var en lovande ung agent. Innan dess. 241 00:29:15,170 --> 00:29:18,088 - Du kommer ut hit av en anledning? - Ja... 242 00:29:18,339 --> 00:29:20,190 ...det gjorde jag. 243 00:29:21,843 --> 00:29:24,011 Jag heter Kurtzweil. 244 00:29:24,137 --> 00:29:26,180 Dr Alvin Kurtzweil. 245 00:29:26,306 --> 00:29:29,896 - Jag ska veta det namnet? - Gammal vän till din far. 246 00:29:31,144 --> 00:29:32,906 Tillbaka på avdelningen of State, vi var... 247 00:29:32,910 --> 00:29:34,449 ...vad man kan kalla medresenärer, 248 00:29:34,529 --> 00:29:37,376 men hans besvikelse överlevde min. 249 00:29:48,661 --> 00:29:50,704 Hur hittade du mig? 250 00:29:51,247 --> 00:29:52,950 Jag hörde att du kommit in här då och då. 251 00:29:52,975 --> 00:29:55,274 Jag trodde att du skulle behöva det dricker lite ikväll. 252 00:29:55,376 --> 00:29:56,751 - Är du reporter? - Jag är läkare... 253 00:29:56,793 --> 00:29:59,087 ...men jag tror Jag nämnde det. OB-GYN. 254 00:29:59,090 --> 00:30:00,863 Du har något att berätta för mig, du har lika mycket tid... 255 00:30:00,885 --> 00:30:02,573 ...som det tar mig att hämta en taxi. 256 00:30:02,675 --> 00:30:06,273 Det är något du inte vet om bombningen i Dallas. 257 00:30:06,346 --> 00:30:07,513 Vad är det? 258 00:30:07,639 --> 00:30:11,850 SAC Darius Michaud försökte aldrig eller hade för avsikt att desarmera bomben. 259 00:30:12,285 --> 00:30:14,365 Han lät det bara explodera i hans ansikte, va? 260 00:30:14,369 --> 00:30:16,499 Vad är frågan är det ingen som frågar? 261 00:30:16,524 --> 00:30:19,320 Varför den byggnaden? Varför inte Federal Building? 262 00:30:19,330 --> 00:30:21,119 Federal Building var för väl bevakad. 263 00:30:21,277 --> 00:30:23,654 Nej. De satte bomben i byggnaden tvärs över gatan... 264 00:30:23,780 --> 00:30:26,626 ...för det hade den Federala officerare där. 265 00:30:26,783 --> 00:30:29,670 Federal Emergency Management Agency fick en provisorisk läkarundersökning... 266 00:30:29,675 --> 00:30:32,512 ...karantänkontor där, det var där kropparna hittades. 267 00:30:32,554 --> 00:30:34,975 Men det är grejen, det du inte visste. 268 00:30:35,000 --> 00:30:36,976 Det du aldrig skulle göra tänk kolla. 269 00:30:37,585 --> 00:30:40,087 Dessa människor var redan döda. 270 00:30:42,006 --> 00:30:44,049 Innan bomben gick av? 271 00:30:44,175 --> 00:30:46,051 Det är vad jag säger. 272 00:30:48,429 --> 00:30:50,639 Darius Michaud var en 22-årig veteran... 273 00:30:50,765 --> 00:30:53,265 Michaud var en patriot. Människorna han var 274 00:30:53,290 --> 00:30:55,817 ...lojala att veta sin väg runt Dallas. 275 00:30:55,821 --> 00:30:58,233 De sprängde den byggnaden att dölja något. 276 00:30:58,258 --> 00:31:00,702 Kanske till och med något de kunde inte förutsäga. 277 00:31:00,710 --> 00:31:02,308 Du berättar för mig att de sprängde hela byggnaden... 278 00:31:02,333 --> 00:31:04,226 ...bara för att gömma kropparna av dessa brandmän? 279 00:31:04,362 --> 00:31:06,281 Och en liten pojke. 280 00:31:08,284 --> 00:31:09,616 Jag tror att du är full av skit. 281 00:31:10,952 --> 00:31:12,420 Gör du det? 282 00:31:17,584 --> 00:31:19,385 Arlington, tack. 283 00:31:34,475 --> 00:31:37,311 Egentligen, du vet, låt oss åka till Georgetown. 284 00:31:38,145 --> 00:31:40,037 Låt oss åka till Georgetown. 285 00:32:08,927 --> 00:32:11,720 - Jag väckte dig. Väckte jag dig? - Nej. 286 00:32:11,846 --> 00:32:13,722 Varför inte? Klockan är 3 på morgonen. 287 00:32:14,699 --> 00:32:15,933 Är du full, Mulder? 288 00:32:17,060 --> 00:32:19,990 Jag... Jag... Jag var fram till ungefär För 20 minuter sedan, ja. 289 00:32:20,271 --> 00:32:22,918 Var det före eller efter bestämde du dig för att komma hit? 290 00:32:23,691 --> 00:32:25,484 Vad menar du? 291 00:32:27,070 --> 00:32:29,363 - Gå hem, Mulder. - Nej, klä på dig. 292 00:32:29,489 --> 00:32:31,449 - Det är sent. - Klä på dig. 293 00:32:31,449 --> 00:32:33,033 - Vad gör du? - Klä dig bara... 294 00:32:33,058 --> 00:32:34,660 ...och jag ska förklara på vägen. 295 00:34:25,980 --> 00:34:27,499 Har du något att visa mig? 296 00:34:36,131 --> 00:34:38,492 Vi tog med oss atmosfären tillbaka till fryspunkten, 297 00:34:38,534 --> 00:34:40,401 för att kontrollera utvecklingen, 298 00:34:41,128 --> 00:34:42,954 som inte liknar någonting vi någonsin sett. 299 00:34:43,081 --> 00:34:46,166 - Framförd av vad? – Värme, tror jag. 300 00:34:46,918 --> 00:34:50,797 Den sammanträffande invasionen av en värd, brandmannen, 301 00:34:50,880 --> 00:34:55,159 och en miljö som höjde hans kroppstemperatur över 98,6. 302 00:35:06,456 --> 00:35:07,813 Den här mannen lever fortfarande. 303 00:35:07,939 --> 00:35:10,907 Tekniskt... och biologiskt. 304 00:35:10,949 --> 00:35:13,237 Men... han kommer aldrig att återhämta sig. 305 00:35:16,948 --> 00:35:18,370 Hur kan detta vara? 306 00:35:18,533 --> 00:35:21,729 Den utvecklande organismen använder sin livsenergi, 307 00:35:21,771 --> 00:35:24,728 smälter... ben och vävnad. 308 00:35:25,539 --> 00:35:28,134 Vi har bara... saktat ner processen. 309 00:35:31,558 --> 00:35:35,105 Vill du att vi ska förstöra den här också? Innan det dröjer? 310 00:35:35,147 --> 00:35:36,601 Nej. Nej. 311 00:35:38,708 --> 00:35:40,579 Vi måste prova vårt vaccin på det. 312 00:35:41,535 --> 00:35:43,456 Och om det misslyckas? 313 00:35:44,089 --> 00:35:46,845 Bränn den. Som de andra. 314 00:36:09,876 --> 00:36:11,719 ID och golv du är på besök, tack. 315 00:36:11,744 --> 00:36:13,444 Vi går ner till bårhuset. 316 00:36:14,630 --> 00:36:17,927 Det området är för närvarande förbjudet för alla annan än auktoriserad medicinsk personal. 317 00:36:17,969 --> 00:36:19,676 - På vems order? - General McAddie. 318 00:36:19,802 --> 00:36:22,081 General McAddie är den som begärde att vi kommer ner hit. 319 00:36:22,106 --> 00:36:23,814 Vi väcktes vid 03:00. och sa att få... 320 00:36:23,820 --> 00:36:25,980 - ...här nere omedelbart. – Det vet jag ingenting om. 321 00:36:26,142 --> 00:36:28,857 - Ja, ring general McAddie. - Jag har inte numret. 322 00:36:29,020 --> 00:36:31,378 Ja, ring då till växeln. De fixar dig. 323 00:36:33,357 --> 00:36:35,150 Jesus, du vet inte växelns nummer? 324 00:36:35,193 --> 00:36:36,737 Jag ringer min chef. 325 00:36:36,779 --> 00:36:38,459 Lyssna, son, det gör vi inte har tid att pyssla... 326 00:36:38,462 --> 00:36:40,532 ...medan du demonstrerar din okunnighet i kommandokedjan. 327 00:36:40,574 --> 00:36:43,344 Beställningen kom direkt från General McAddie. Du ringer honom. 328 00:36:43,386 --> 00:36:46,668 Vi kommer att bedriva vår verksamhet medan du bekräftar behörigheten. 329 00:36:50,134 --> 00:36:53,376 Varför går du inte ner, och jag bekräftar auktorisationen. 330 00:36:53,502 --> 00:36:55,253 Tack. 331 00:36:55,379 --> 00:36:58,884 Varför är bårhuset plötsligt förbjudet på order av en general? 332 00:37:00,777 --> 00:37:03,942 Det här är en av brandmännen vem dog i Dallas? 333 00:37:03,984 --> 00:37:05,680 Enligt tålappen. 334 00:37:05,806 --> 00:37:08,362 - Och du letar efter... - Dödsorsak. 335 00:37:09,644 --> 00:37:11,941 Jag kan berätta det utan att ens titta på honom. 336 00:37:13,189 --> 00:37:17,398 "Hjärnskekande organsvikt på grund av proximal exponering för källa och flygande skräp." 337 00:37:18,361 --> 00:37:20,248 Mulder, den här mannen är redan blivit obducerad. 338 00:37:20,273 --> 00:37:22,686 Du kan säga förresten han har blivit inlindad och klädd. 339 00:37:25,993 --> 00:37:29,704 Stämmer detta med beskrivningen har du precis läst mig? 340 00:37:34,377 --> 00:37:38,046 - Åh, herregud! Den här mannens vävnad, Mulder... - Det är som gelé. 341 00:37:40,424 --> 00:37:43,024 Det har funnits någon sort av cellnedbrytning. 342 00:37:48,975 --> 00:37:51,935 Gud, det är helt ödematöst. 343 00:37:53,813 --> 00:37:58,108 Det har inte gjorts någon obduktion här. Inget Y-snitt, 344 00:37:59,026 --> 00:38:00,735 ingen intern tentamen. 345 00:38:01,008 --> 00:38:03,867 Du berättar för mig dödsorsaken i den rapporten är falsk? 346 00:38:04,532 --> 00:38:07,409 Att den här mannen inte dog av en explosion eller från flygande skräp? 347 00:38:07,535 --> 00:38:10,284 Mulder, jag kan inte berätta för dig vad dödade den här mannen. 348 00:38:10,309 --> 00:38:13,233 Jag är inte säker på att någon annan skulle kunna göra anspråk på heller. 349 00:38:19,213 --> 00:38:22,761 Mulder, du visste innan vi kom hit den här mannen dog inte vid bombplatsen. 350 00:38:23,426 --> 00:38:26,776 - Jag hade fått veta så mycket. - Du säger att det här är en mörkläggning? 351 00:38:27,138 --> 00:38:29,442 - Av vad? - Jag vet inte. 352 00:38:29,442 --> 00:38:31,759 Men jag har en aning om att du kommer att göra det hitta blir inget... 353 00:38:31,784 --> 00:38:34,076 ...som kan kategoriseras eller lättreferens. 354 00:38:34,461 --> 00:38:37,961 Mulder, det här kommer att ta lite tid. Någon kommer att ta reda på... 355 00:38:37,965 --> 00:38:40,387 ...förr eller senare att vi inte är det borde till och med vara här. 356 00:38:40,466 --> 00:38:43,582 Vi får skulden för den här mannens död. Jag skulle vilja veta vad han dog av. 357 00:38:44,826 --> 00:38:46,156 Skulle inte du? 358 00:39:02,054 --> 00:39:03,518 Jag tror att det är det här uppe. 359 00:39:22,900 --> 00:39:24,342 Säg åt dem att leta efter vad som helst. 360 00:39:25,417 --> 00:39:27,672 Ursäkta mig? Kan jag hjälpa dig? 361 00:39:27,714 --> 00:39:29,473 Är det här doktor Kurtzweils bostad? 362 00:39:31,452 --> 00:39:33,535 Har du någon sort affärer med honom? 363 00:39:33,560 --> 00:39:35,027 Ja, jag letar efter honom. 364 00:39:35,915 --> 00:39:38,041 Du letar efter honom för vad? 365 00:39:39,835 --> 00:39:42,181 Fed tittar för honom också. 366 00:39:42,940 --> 00:39:44,928 Riktigt trevlig affär han har, va? 367 00:39:45,410 --> 00:39:46,437 Vad är det? 368 00:39:46,550 --> 00:39:49,731 Säljer nakenbilder av små barn på sin dator. 369 00:39:54,725 --> 00:39:57,057 Du letar efter honom av någon annan anledning? 370 00:39:59,313 --> 00:40:03,441 Ja. Jag hade en tid för en bäckenundersökning. 371 00:40:10,074 --> 00:40:11,133 Hej, du vill ringa... 372 00:40:11,175 --> 00:40:13,604 - ...om vi dyker upp den här Kurtzweil? - Nej, bry dig inte. 373 00:40:37,420 --> 00:40:40,228 Ser du den här skiten? Någon vet att jag pratar med dig. 374 00:40:40,354 --> 00:40:42,605 Inte enligt männen i blått. 375 00:40:42,606 --> 00:40:46,067 Åh, vad är den här gången, barnporr igen? Sexuellt batteri av en patient? 376 00:40:46,193 --> 00:40:48,613 - De vill misskreditera dig, för vad? - För att jag är en... 377 00:40:48,638 --> 00:40:51,167 ...farlig man, för jag vet för mycket om sanningen. 378 00:40:51,209 --> 00:40:53,950 Nu, den där... världens ände apokalyptiskt skräp skriver du? 379 00:40:54,076 --> 00:40:55,884 Känner du till mitt arbete? 380 00:40:57,788 --> 00:40:59,509 Jag hade rätt om Dallas, var inte jag, agent... 381 00:40:59,534 --> 00:41:00,801 Hur? Hur hade du rätt? 382 00:41:00,843 --> 00:41:03,527 Är du bekant med Hantaviruset, agent Mulder? 383 00:41:04,687 --> 00:41:07,209 Ja, det var ett dödligt virus sprids av fältmöss i... 384 00:41:07,234 --> 00:41:09,634 ... sydvästra United stater för flera år sedan. 385 00:41:09,676 --> 00:41:11,826 Enligt tidningen, FEMA kallades ut... 386 00:41:11,851 --> 00:41:14,074 ...för att hantera ett utbrott av Hantaviruset. 387 00:41:14,649 --> 00:41:16,794 Är du bekant med vad den federala nödsituationen... 388 00:41:16,819 --> 00:41:19,292 ...Förvaltningsbyråns verklig makt är? 389 00:41:19,830 --> 00:41:22,677 FEMA tillåter Vita huset att avbryta konstitutionella... 390 00:41:22,702 --> 00:41:25,535 ...regering efter deklaration av en nationell nödsituation. 391 00:41:25,933 --> 00:41:27,373 Tänk på det. 392 00:41:27,401 --> 00:41:30,835 Vad är en byrå med så bred, svepande kraft gör hantering... 393 00:41:30,860 --> 00:41:33,987 ...ett litet virusutbrott i förorten Texas? 394 00:41:34,158 --> 00:41:36,221 Du säger att det inte var det ett så litet utbrott? 395 00:41:36,225 --> 00:41:39,968 Nej. Jag säger det var inte Hantaviruset. 396 00:41:41,045 --> 00:41:42,349 Vad var det? 397 00:41:47,463 --> 00:41:48,557 Vad var det? 398 00:41:51,717 --> 00:41:54,742 När vi var unga män i militären, din pappa och jag rekryterades... 399 00:41:54,746 --> 00:41:58,451 ...för ett projekt. De sa till oss att det var det biologisk krigföring, ett virus. 400 00:41:58,531 --> 00:42:00,205 Vad dödade dessa män? 401 00:42:00,247 --> 00:42:02,705 Vad som dödade dem, Jag kommer inte ens skriva om. 402 00:42:02,730 --> 00:42:05,276 Vi har inget sammanhang för vad som dödade dessa män. 403 00:42:05,318 --> 00:42:08,982 Eller någon uppskattning av skalan där det kommer att släppas lös i framtiden. 404 00:42:09,958 --> 00:42:11,236 En pest? 405 00:42:12,530 --> 00:42:15,049 En pest att ta slut alla plågor, agent Mulder. 406 00:42:15,091 --> 00:42:17,575 Ett tyst vapen för ett tyst krig. 407 00:42:17,792 --> 00:42:21,018 Det systematiska släppet av en urskillningslös organism... 408 00:42:21,060 --> 00:42:23,724 ...för vilka männen som kommer att föra det på har fortfarande inget botemedel. 409 00:42:24,431 --> 00:42:26,793 De har jobbat på detta i 50 år. 410 00:42:26,836 --> 00:42:29,468 Medan resten av världen har varit det slåss mot gooks och commies, 411 00:42:29,471 --> 00:42:33,057 dessa män har varit i hemlighet förhandla om ett planerat Harmageddon. 412 00:42:34,106 --> 00:42:35,510 Förhandla med vem? 413 00:42:36,074 --> 00:42:37,891 Jag tror att du vet. 414 00:42:38,646 --> 00:42:41,193 Tidtabellen är satt. Det kommer att hända... 415 00:42:41,218 --> 00:42:43,875 ...på semester, när människor är borta från sina hem. 416 00:42:43,978 --> 00:42:47,094 Presidenten kommer att utropa en stat nödsituation, då alla regeringar, 417 00:42:47,119 --> 00:42:50,024 alla federala myndigheter kommer under makten... 418 00:42:50,066 --> 00:42:52,735 ...av den federala nödsituationen Förvaltningsbyrå. 419 00:42:53,487 --> 00:42:57,156 FEMA. Den hemliga regeringen. 420 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 De kallar mig paranoid. 421 00:43:01,469 --> 00:43:04,416 Gå tillbaka till Dallas, Agent Mulder, och gräv. 422 00:43:05,248 --> 00:43:08,002 Eller så får vi reda på det med resten av landet... 423 00:43:08,300 --> 00:43:10,340 ...när det är för sent. 424 00:44:02,890 --> 00:44:04,278 Scully, det är jag. 425 00:44:06,356 --> 00:44:07,977 - Ja. - Varför viskar du? 426 00:44:08,278 --> 00:44:10,020 Nåväl, Mulder, Jag kan inte riktigt prata just nu. 427 00:44:10,064 --> 00:44:13,557 - Vad hittade du? - Bevis på en massiv infektion. 428 00:44:14,568 --> 00:44:17,160 - Vilken typ av infektion? - Jag vet inte. 429 00:44:19,115 --> 00:44:20,829 Okej, lyssna på mig. Jag går hem och sen... 430 00:44:20,854 --> 00:44:22,557 ...jag bokar själv på ett flyg till Dallas. 431 00:44:22,660 --> 00:44:24,864 - Jag ska ge dig en biljett också. - Mulder... 432 00:44:24,906 --> 00:44:27,377 Jag behöver dig där med mig. Jag behöver din expertis. 433 00:44:27,380 --> 00:44:28,876 Mulder, jag har utfrågning imorgon. 434 00:44:28,901 --> 00:44:30,962 Jag kan ta dig tillbaka i tiden för den utfrågningen... 435 00:44:31,097 --> 00:44:33,127 ...och kanske med bevis som kommer att blåsa bort det. 436 00:44:33,224 --> 00:44:36,547 Mulder, jag kan inte! Jag är långt förbi poängen med sunt förnuft här. 437 00:44:36,674 --> 00:44:40,760 Detta är inte sunt förnuft. Det är... Kan du... 438 00:44:41,220 --> 00:44:43,846 Är du där? Scul... 439 00:44:44,890 --> 00:44:46,490 Scully? 440 00:45:18,883 --> 00:45:21,641 Jag är rädd för vad du letar efter uppgår till en nål i en höstack. 441 00:45:21,677 --> 00:45:23,739 Denna explosion var så förödande, det har inte funnits... 442 00:45:23,764 --> 00:45:25,680 ...mycket vi har kunnat att sätta ihop ännu. 443 00:45:25,723 --> 00:45:28,097 Jag letar efter vad som helst utöver det vanliga, verkligen. 444 00:45:28,122 --> 00:45:29,900 Kanske något från FEMA-kontoren... 445 00:45:29,905 --> 00:45:32,434 - ...var hittades de kropparna? - Tja, vi förväntade oss inte att hitta... 446 00:45:32,459 --> 00:45:35,064 ...de där är kvar, förstås, och vi skickade iväg dem till Washington. 447 00:45:35,149 --> 00:45:38,209 Nåväl, allt från dessa kontor som du inte har skickat iväg till DC än? 448 00:45:38,251 --> 00:45:41,809 Några benbitar dök upp i sållen i morse. Jag trodde vi hade en till... 449 00:45:41,834 --> 00:45:43,915 ...död, men vi fick reda på det FEMA återställde dem... 450 00:45:43,920 --> 00:45:45,596 ...från en arkeologisk plats utanför staden. 451 00:45:45,717 --> 00:45:48,745 – Har du undersökt dem? – Nej, det är bara fossiler, vad vi vet. 452 00:45:52,518 --> 00:45:55,678 Jag vill att du låter den här personen ta en titt på dem, om du inte har något emot det. 453 00:45:58,547 --> 00:46:01,216 Låt mig bara se om jag kan lägga händerna på det du letar efter. 454 00:46:04,387 --> 00:46:07,071 - Jag trodde du sa att du inte skulle komma. - Jag hade inte planerat det. 455 00:46:07,096 --> 00:46:10,201 Särskilt inte efter att ha spenderat en halvtimme i kylförvaring i morse. 456 00:46:10,689 --> 00:46:14,066 Men jag fick en bättre koll på blodet och vävnadsprover jag tog från brandmannen. 457 00:46:14,108 --> 00:46:15,563 Tja, vad hittade du? 458 00:46:15,689 --> 00:46:18,456 Något jag inte kunde visa för någon annan. Inte utan att orsaka... 459 00:46:18,481 --> 00:46:20,983 ...den sortens uppmärksamhet Jag skulle lika fort undvika just nu. 460 00:46:23,412 --> 00:46:26,047 Men vilka män infekterades med innehåller... 461 00:46:26,072 --> 00:46:28,538 ...en proteinkod som jag aldrig sett förut. 462 00:46:28,852 --> 00:46:31,037 Vad det gjorde med dem, det gick extremt snabbt. 463 00:46:31,735 --> 00:46:34,248 – Hur kontrakterades det? - Det vet jag inte. 464 00:46:34,291 --> 00:46:36,413 Men om den inte kan svara till konventionell behandling, 465 00:46:36,438 --> 00:46:38,714 det kan vara allvarligt hälsohot. 466 00:46:40,380 --> 00:46:43,686 Som jag sa, det här är bara fossiler, men de var inte i närheten... 467 00:46:43,690 --> 00:46:45,731 ...sprängningscentret, så de är det kommer inte berätta mycket för dig. 468 00:46:45,773 --> 00:46:48,679 Rätt. Varför gör du inte... Varför kollar du inte upp det här? 469 00:47:08,534 --> 00:47:10,884 Du sa att du kände till platsen var hittades dessa? 470 00:47:10,909 --> 00:47:12,446 Jag ska visa dig höger på kartan. 471 00:47:49,579 --> 00:47:53,134 Jag vill ha alla dessa inställningar kontrolleras och omkalibreras. 472 00:47:53,138 --> 00:47:57,627 Jag vill ha en konstant -2ｰ Celsius under hela överföringen av kroppen... 473 00:47:57,633 --> 00:47:59,879 ...efter att jag har gett vaccinet. 474 00:48:36,612 --> 00:48:38,552 – Det är borta! - Vad? 475 00:48:38,594 --> 00:48:41,667 Det har lämnat kroppen. Jag tror att det är dräktigt. 476 00:48:43,831 --> 00:48:46,050 - Vad är det? - Vänta. 477 00:48:48,508 --> 00:48:49,883 Jag kan se det. 478 00:48:59,853 --> 00:49:02,570 Jesus, Herre... 479 00:49:04,316 --> 00:49:06,904 - Du... Ser du det? - Ja. 480 00:49:07,326 --> 00:49:09,754 Så mycket för små gröna män. 481 00:49:11,365 --> 00:49:13,288 Jag behöver dig här nere. 482 00:50:17,431 --> 00:50:20,141 Hjälp. Jag behöver hjälp. 483 00:50:27,493 --> 00:50:29,034 Vad gör du? 484 00:50:30,193 --> 00:50:31,652 Vad gör du? 485 00:50:41,093 --> 00:50:42,354 Åh, herregud! 486 00:51:09,900 --> 00:51:11,622 Sir, du har ett samtal. 487 00:51:24,664 --> 00:51:25,664 Ja? 488 00:51:25,966 --> 00:51:28,992 Vi har en situation. Medlemmarna samlas. 489 00:51:29,294 --> 00:51:30,941 Är det en nödsituation? 490 00:51:31,351 --> 00:51:36,192 Ja. Ett möte har bestämts, ikväll i London för att bestämma en kurs. 491 00:51:36,234 --> 00:51:37,955 Vem kallade till detta möte? 492 00:51:38,064 --> 00:51:41,806 Strugghold. Han fick precis på ett plan i Tunis. 493 00:52:13,880 --> 00:52:18,217 - Har Strughold anlänt? - Ja. De väntar i biblioteket, sir. 494 00:52:30,063 --> 00:52:32,986 Vi började oroa oss. Några av oss har rest... 495 00:52:33,011 --> 00:52:35,585 ...hittills, och det är du den sista som anlände. 496 00:52:35,610 --> 00:52:38,946 Jag är ledsen. Mitt barnbarn föll och bröt benet. 497 00:52:40,733 --> 00:52:43,998 Medan vi har gjorts att vänta, vi tittade... 498 00:52:44,040 --> 00:52:46,637 ...övervakningsband, som har väckt mer oro. 499 00:52:46,679 --> 00:52:49,109 Mer oro än vad? 500 00:52:49,151 --> 00:52:52,312 Vi har varit tvungna att omvärdera vår roll i koloniseringen... 501 00:52:52,354 --> 00:52:57,144 ...av nya fakta inom biologi som har presenterat sig. 502 00:52:57,966 --> 00:52:59,758 Viruset har muterats. 503 00:53:00,518 --> 00:53:02,066 In i vad? 504 00:53:02,932 --> 00:53:06,015 Ett nytt utomjordiskt väsen biologisk enhet. 505 00:53:07,392 --> 00:53:09,351 Herregud! 506 00:53:09,394 --> 00:53:12,315 Massinfektionens geometri presenterar vissa konceptuella... 507 00:53:12,340 --> 00:53:15,202 ...omvärderingar för oss om vår plats i deras kolonisation. 508 00:53:15,244 --> 00:53:17,500 Det här är inte kolonisering. 509 00:53:17,693 --> 00:53:20,815 Detta är spontant återbefolkning. 510 00:53:21,865 --> 00:53:23,299 Allt vårt arbete... 511 00:53:23,783 --> 00:53:27,014 Om det är sant så har de varit det använder oss hela tiden. 512 00:53:27,039 --> 00:53:29,352 Vi har jobbat under en lögn. 513 00:53:29,394 --> 00:53:32,873 – Det kan vara ett enskilt fall. - Hur kan vi veta det? 514 00:53:33,251 --> 00:53:37,171 Vi ska berätta för dem vad vi hittade, vad vi har lärt oss, 515 00:53:37,297 --> 00:53:41,675 genom att vända en kropp infekterad med den dräktiga organismen. 516 00:53:41,801 --> 00:53:45,136 I hopp om vad? Att lära sig att det är sant? 517 00:53:45,555 --> 00:53:47,966 Att vi är ingenting men matsmältningar för skapelsen... 518 00:53:47,991 --> 00:53:50,288 ...av en ny ras av främmande livsformer? 519 00:53:50,769 --> 00:53:53,854 Genom att samarbeta nu, vi är bara tiggare till vår egen undergång. 520 00:53:53,980 --> 00:53:57,556 Samarbete är enda chansen att rädda oss själva. 521 00:53:57,598 --> 00:54:00,416 De behöver oss fortfarande att genomföra sina förberedelser. 522 00:54:00,570 --> 00:54:03,161 Vi kommer att fortsätta att använda dem som de gör oss, om bara... 523 00:54:03,186 --> 00:54:05,891 ...för att spela mer tid att fortsätta jobba... 524 00:54:06,958 --> 00:54:08,432 ...på vårt vaccin. 525 00:54:09,453 --> 00:54:12,283 Min försening kan lika gärna har varit frånvaro. 526 00:54:12,308 --> 00:54:14,232 En kurs har redan gått. 527 00:54:14,334 --> 00:54:15,937 Det finns komplikationer. 528 00:54:16,711 --> 00:54:20,965 Mulder såg en av de infekterade kropparna som vi förstörde i Dallas. 529 00:54:21,270 --> 00:54:23,969 Han har åkt tillbaka dit igen. Någon har tipsat honom. 530 00:54:24,011 --> 00:54:25,120 WHO? 531 00:54:26,721 --> 00:54:28,404 Kurtzweil, tror vi. 532 00:54:28,429 --> 00:54:32,274 Ingen tror på Kurtzweil. Eller hans böcker. 533 00:54:32,316 --> 00:54:35,697 - Han är en slitare, en vev. - Mulder tror honom. 534 00:54:36,599 --> 00:54:40,807 – Då måste Kurtzweil bort. - Liksom Mulder. 535 00:54:40,849 --> 00:54:46,878 Döda Mulder... vi tar risken att vända en mans jakt på ett korståg. 536 00:54:46,920 --> 00:54:49,960 Då måste du ta bort det han har mest värdefullt. 537 00:54:50,002 --> 00:54:52,433 Det med vilket han kan inte leva utan. 538 00:54:57,544 --> 00:55:00,166 Jag vet inte, Mulder. Jag ser inga bevis för... 539 00:55:00,191 --> 00:55:02,864 ...en arkeologisk eller någon annan typ av grävplats. 540 00:55:02,929 --> 00:55:06,120 Det var här han markerade på kartan. Där han sa att fossilerna grävdes fram. 541 00:55:07,652 --> 00:55:11,371 Du är säker på att fossilerna var infekterade med samma virus som du såg på bårhuset? 542 00:55:11,413 --> 00:55:13,604 Båda uppsättningarna av ben var porösa. 543 00:55:13,659 --> 00:55:16,775 Som om viruset eller orsaken mikrober höll på att sönderdela den. 544 00:55:16,817 --> 00:55:19,481 - Och du har aldrig sett det viruset förut? - Nej. 545 00:55:22,610 --> 00:55:24,127 Titta på det. 546 00:55:37,709 --> 00:55:39,668 Ser det ut som nytt gräs för dig? 547 00:55:39,693 --> 00:55:42,126 Ser ganska grönt ut för detta klimat. 548 00:55:47,093 --> 00:55:51,191 Marken är torr ungefär en tum ner. Detta lades nyligen. 549 00:55:51,233 --> 00:55:53,408 Utrustningen ser också helt ny ut. 550 00:55:53,450 --> 00:55:57,387 Inget bevattningssystem. Någon täcker deras spår. 551 00:56:04,319 --> 00:56:05,423 Hej! 552 00:56:06,618 --> 00:56:07,649 Hej! 553 00:56:09,407 --> 00:56:12,677 - Bor ni pojkar här? - Ja. 554 00:56:12,911 --> 00:56:15,079 Har du sett någon gräva där borta? 555 00:56:15,106 --> 00:56:17,456 - Vi ska inte prata om det. - Ska du inte prata om det? 556 00:56:17,707 --> 00:56:20,459 - Vem sa det till dig? - Ingen. 557 00:56:20,585 --> 00:56:24,227 Ingen? Samma ingen som byggde den där lekplatsen? 558 00:56:24,269 --> 00:56:27,485 Ingen köper dig de nya cyklarna också? 559 00:56:28,134 --> 00:56:31,345 - Jag tycker du ska berätta det för oss. - Vi känner dig inte ens. 560 00:56:31,471 --> 00:56:33,309 Tja, vi är FBI-agenter. 561 00:56:33,351 --> 00:56:36,273 - Ni är inte FBI-agenter. - Hur vet du det? 562 00:56:36,315 --> 00:56:39,598 För ni ser alla ut som dörr-till-dörr-försäljare. 563 00:56:43,358 --> 00:56:45,584 Hej, vill du köpa ett märke? 564 00:56:46,861 --> 00:56:48,666 De gick alla för en timme sedan. 565 00:56:49,362 --> 00:56:51,278 Går den vägen. 566 00:57:04,854 --> 00:57:06,716 Omärkta tankbilar. 567 00:57:07,673 --> 00:57:10,050 Vad drar arkeologer ut i tankbilar? 568 00:57:10,176 --> 00:57:12,928 - Jag vet inte, Mulder. - Vart är de på väg med det? 569 00:57:14,198 --> 00:57:16,981 Det är den första frågan att svara på om vi ska hitta dem. 570 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 Vilka är mina val? 571 00:57:28,027 --> 00:57:30,349 Cirka 100 mil av ingenting åt båda hållen. 572 00:57:30,374 --> 00:57:32,377 Nåväl, åt vilket håll du tror de gick? 573 00:57:32,824 --> 00:57:35,425 Du har två val. En av dem har fel. 574 00:57:39,080 --> 00:57:40,217 Jag tror att de gick till vänster. 575 00:57:40,242 --> 00:57:42,613 Jag vet inte varför, Jag tror att de gick rätt. 576 00:57:59,851 --> 00:58:02,782 Fem år tillsammans, Scully. Hur många gånger har jag haft fel? 577 00:58:04,063 --> 00:58:05,414 Aldrig. 578 00:58:07,109 --> 00:58:08,817 Kör inte i alla fall. 579 00:58:54,489 --> 00:58:58,600 - Jag hade rätt om bomben, eller hur? – Det här är jättebra. Det här är passande. 580 00:58:59,248 --> 00:59:00,744 Vad? 581 00:59:00,870 --> 00:59:04,631 Jag måste vara i Washington DC om 11 timmar för en utfrågning... 582 00:59:04,656 --> 00:59:06,456 ... vars resultat kan möjligen påverka... 583 00:59:06,460 --> 00:59:08,193 ...en av de största mitt livs beslut, 584 00:59:08,381 --> 00:59:11,023 och här är jag, i mitten från ingenstans, Texas, 585 00:59:11,065 --> 00:59:12,909 jagar fantom tankbilar. 586 00:59:12,950 --> 00:59:15,477 Vi jagar inte tankbilar, Scully, vi jagar bevis. 587 00:59:15,519 --> 00:59:16,789 Av vad, exakt? 588 00:59:16,831 --> 00:59:19,475 Den bomben i Dallas var tillåten att gå iväg för att gömma något, 589 00:59:19,517 --> 00:59:22,072 kroppar infekterade med ett virus du själv upptäckt. 590 00:59:22,114 --> 00:59:25,393 Mulder, de transporterar olja i tankbilar. De transporterar gas i tankbilar. 591 00:59:25,435 --> 00:59:27,528 De transporterar inte virus i tankbilar. 592 00:59:27,530 --> 00:59:29,907 Tja, de kanske drar ett virus i dessa tankbilar. 593 00:59:31,150 --> 00:59:33,696 Vad menar du? Mulder? 594 00:59:34,587 --> 00:59:36,199 Vad är det du inte berättar för mig? 595 00:59:38,793 --> 00:59:40,036 Mulder! 596 00:59:41,327 --> 00:59:43,709 Viruset kan vara utomjordiskt. 597 00:59:48,001 --> 00:59:50,502 jag gör inte... 598 00:59:50,628 --> 00:59:52,189 Mulder, jag gör inte... 599 01:01:19,717 --> 01:01:21,727 Vad tror du att de är? 600 01:01:21,840 --> 01:01:23,768 Jag har ingen aning. 601 01:02:06,639 --> 01:02:08,390 Det här är konstigt, Mulder. 602 01:02:09,142 --> 01:02:10,350 Väldigt konstigt. 603 01:02:10,946 --> 01:02:12,926 Några tankar om varför vem som helst skulle växa... 604 01:02:12,951 --> 01:02:14,829 ...majs i mitten av öknen? 605 01:02:14,871 --> 01:02:17,571 De kan vara jättelika Jiffy Pop poppers. 606 01:03:28,638 --> 01:03:30,439 Det är coolt här inne. 607 01:03:31,432 --> 01:03:33,448 Temperaturen regleras. 608 01:03:34,560 --> 01:03:36,916 - I vad syfte? - Mulder... 609 01:03:36,920 --> 01:03:39,409 ...jag tror att vi är på topp av en större struktur här. 610 01:03:39,626 --> 01:03:41,636 Det här är något slags av ett ventilationssystem. 611 01:03:41,776 --> 01:03:43,707 Hör du något? Hör du det? 612 01:03:49,784 --> 01:03:52,911 Jag hör ett brummande. Som el. 613 01:03:54,205 --> 01:03:57,280 – Högspänning, kanske. - Kanske. 614 01:04:03,256 --> 01:04:04,899 Kanske inte. 615 01:04:12,765 --> 01:04:14,731 Scully... 616 01:04:14,773 --> 01:04:16,935 - Jaha? - Spring! 617 01:04:31,117 --> 01:04:33,532 - Scully! - Jag kan inte se! 618 01:04:36,955 --> 01:04:38,355 Räck mig din hand! 619 01:04:48,676 --> 01:04:51,631 - Blev du stucken? – Jag tror inte det. 620 01:06:07,004 --> 01:06:08,213 Prata med mig, Scully! 621 01:06:09,067 --> 01:06:10,569 Scully! 622 01:06:11,676 --> 01:06:12,860 För helvete! 623 01:06:12,971 --> 01:06:15,034 Scully! Hej! 624 01:06:20,393 --> 01:06:21,893 Scully! 625 01:06:22,562 --> 01:06:23,728 Scully! 626 01:06:24,730 --> 01:06:27,444 - Prata med mig, Scully! - Mulder! 627 01:06:31,946 --> 01:06:33,363 Scully! 628 01:06:34,240 --> 01:06:35,699 Mulder! 629 01:06:35,825 --> 01:06:38,752 - Hör du mig? - Mulder! 630 01:06:51,673 --> 01:06:53,222 Scully! 631 01:06:56,000 --> 01:06:57,550 Scully! 632 01:06:58,000 --> 01:06:59,500 Scully! 633 01:06:59,891 --> 01:07:01,099 Mulder! 634 01:07:01,225 --> 01:07:04,144 Scully! Scully, prata med mig! 635 01:07:04,270 --> 01:07:05,437 Mulder! 636 01:07:11,902 --> 01:07:13,365 Vart tog de vägen? 637 01:07:17,251 --> 01:07:18,377 Kom igen. 638 01:07:45,394 --> 01:07:46,979 Hon kommer in. 639 01:07:55,571 --> 01:07:57,322 Specialagent Scully. 640 01:07:57,448 --> 01:07:59,574 Jag ber om ursäkt för att jag fick dig att vänta. 641 01:08:00,877 --> 01:08:03,828 – Jag har nya bevis. - Bevis på vad? 642 01:08:06,082 --> 01:08:09,542 Dessa är fossiliserade benbitar... 643 01:08:09,877 --> 01:08:12,076 ...att jag har kunnat att studera, det var... 644 01:08:12,101 --> 01:08:14,728 ...samlades kl bombplatsen i Dallas. 645 01:08:14,770 --> 01:08:16,338 Har du varit tillbaka till Dallas? 646 01:08:16,984 --> 01:08:18,055 Ja. 647 01:08:27,311 --> 01:08:28,613 - Du hittade något. - Ja... 648 01:08:28,638 --> 01:08:31,611 ...på gränsen till Texas. Något slags experiment. 649 01:08:31,653 --> 01:08:34,248 Något de grävde fram fördes dit i tankbilar. 650 01:08:34,290 --> 01:08:37,729 - Vad? - Jag är inte säker. Ett virus tror jag. 651 01:08:38,281 --> 01:08:41,444 Och jag har också anledning att tro att det kan ha funnits... 652 01:08:41,469 --> 01:08:44,866 ...viss inblandning av Special Ansvarig agent Michaud. 653 01:08:45,787 --> 01:08:49,800 De är mycket allvarliga anklagelser, agent Scully. 654 01:08:51,040 --> 01:08:52,043 Ja, jag vet. 655 01:08:52,169 --> 01:08:55,302 - Såg du det här experimentet? - Ja, men vi blev jagade. 656 01:08:55,344 --> 01:08:59,091 - Hur såg det ut? – Det var bin, majsgrödor. 657 01:09:00,678 --> 01:09:03,106 Och du har avgörande bevis på detta, något att knyta ... 658 01:09:03,131 --> 01:09:05,044 ... det här påståendet av dig till brottet? 659 01:09:06,225 --> 01:09:11,047 Inte helt avgörande. jag hoppas att, men vi håller på att... 660 01:09:12,020 --> 01:09:14,309 Vi jobbar mot samla in de bevisen. 661 01:09:14,525 --> 01:09:16,198 Jobbar med? 662 01:09:18,821 --> 01:09:20,255 Med agent Mulder. 663 01:09:20,322 --> 01:09:21,661 Vad är de? 664 01:09:22,756 --> 01:09:24,628 Vad tycker du? 665 01:09:24,670 --> 01:09:27,470 Ett transportsystem. Transgena grödor. 666 01:09:27,512 --> 01:09:29,930 Pollenet genetiskt ändras för att bära ett virus. 667 01:09:30,202 --> 01:09:31,719 Det skulle vara min gissning. 668 01:09:34,180 --> 01:09:35,227 Din gissning? 669 01:09:35,337 --> 01:09:37,223 Vad menar du, "din gissning"? 670 01:09:37,248 --> 01:09:39,352 Hej! Du berättade för mig du hade svar. 671 01:09:39,394 --> 01:09:41,301 Ja. Tja, jag har inte alla. 672 01:09:42,580 --> 01:09:43,636 Du kände inte min far. 673 01:09:43,661 --> 01:09:45,495 Som jag sa till dig, han och jag var gamla vänner. 674 01:09:45,515 --> 01:09:47,383 Du har använt mig! Du har använt mig... 675 01:09:47,408 --> 01:09:49,416 ...för att samla information för dina jävla böcker! 676 01:09:49,420 --> 01:09:50,617 Sänk rösten! 677 01:09:54,899 --> 01:09:56,524 Kurtzweil! Kurtzweil! 678 01:09:56,650 --> 01:09:58,564 Du skulle ha tur om det inte var för mig. 679 01:09:58,589 --> 01:10:01,034 Du såg vad du såg för jag ledde dig dit. 680 01:10:01,076 --> 01:10:03,013 Jag sätter mig i rumpan på linjen för dig. 681 01:10:03,115 --> 01:10:06,618 Din rumpa? Jag blev precis jagad genom Texas med två svarta helikoptrar! 682 01:10:06,660 --> 01:10:09,996 Och varför tror du det är det står du här och pratar med mig? 683 01:10:10,122 --> 01:10:12,415 Dessa människor gör inga misstag. 684 01:11:08,806 --> 01:11:10,597 Vad är det för fel? 685 01:11:12,351 --> 01:11:16,488 Salt Lake City, Utah. Överföring träder i kraft omedelbart. 686 01:11:18,737 --> 01:11:20,692 Jag har redan gett Skinner mitt avskedsbrev. 687 01:11:21,167 --> 01:11:22,694 Du kan inte sluta nu, Scully. 688 01:11:22,820 --> 01:11:27,573 Jag kan, Mulder. Jag diskuterade om eller inte till och med att berätta för dig personligen... 689 01:11:27,700 --> 01:11:30,244 Vi är nära något här. Vi är på gränsen. 690 01:11:30,286 --> 01:11:32,190 Du är på vippen, Mulder. 691 01:11:33,046 --> 01:11:34,187 Snälla gör inte det här mot mig. 692 01:11:34,670 --> 01:11:38,418 Efter det du såg igår kväll, trots allt du har sett, kan du bara gå därifrån? 693 01:11:38,460 --> 01:11:40,753 Jag har. Jag gjorde det, det är gjort. 694 01:11:40,879 --> 01:11:44,130 - Jag behöver dig på det här, Scully. - Du behöver inte mig, Mulder. 695 01:11:44,925 --> 01:11:48,052 Det har du aldrig gjort. Jag har precis hållit tillbaka dig. 696 01:11:52,224 --> 01:11:53,448 Jag måste gå. 697 01:11:57,980 --> 01:12:00,193 Om du vill säga det till dig själv, så du kan sluta... 698 01:12:00,196 --> 01:12:02,543 ...med gott samvete kan du. Men du har fel. 699 01:12:02,549 --> 01:12:05,162 Varför tilldelade de mig till dig i första hand, Mulder? 700 01:12:05,487 --> 01:12:07,998 För att avslöja ditt arbete, att tygla dig... 701 01:12:08,040 --> 01:12:10,074 - ...för att stänga ner dig. - Men du räddade mig! 702 01:12:10,586 --> 01:12:13,953 Lika svårt och lika frustrerande som det har varit ibland... 703 01:12:13,960 --> 01:12:15,817 ...du är jävligt sträng rationalism och vetenskap... 704 01:12:15,842 --> 01:12:17,983 ...har räddat mig tusen gånger om. 705 01:12:19,251 --> 01:12:21,336 Du höll mig ärlig. 706 01:12:22,338 --> 01:12:24,146 Du gjorde mig till en hel människa. 707 01:12:25,200 --> 01:12:27,477 Jag är skyldig dig allt. 708 01:12:28,886 --> 01:12:30,923 Scully, du är ingenting skyldig mig. 709 01:12:36,143 --> 01:12:38,401 Jag vet inte om jag vill göra det här ensam. 710 01:12:42,107 --> 01:12:44,192 Jag vet inte ens om jag kan. 711 01:12:47,571 --> 01:12:49,754 Och om jag slutar nu vinner de. 712 01:13:48,307 --> 01:13:49,799 - Jesus! - Jag är ledsen. 713 01:13:49,925 --> 01:13:52,795 Nej... något sved mig. 714 01:13:58,350 --> 01:14:00,852 Måste ha fått i din skjorta. 715 01:14:01,687 --> 01:14:02,728 Mulder... 716 01:14:04,523 --> 01:14:05,940 ...något är fel. 717 01:14:06,735 --> 01:14:08,135 Vad? 718 01:14:08,391 --> 01:14:11,011 - Jag har ont i... - Vad? 719 01:14:11,053 --> 01:14:13,054 ... mitt bröst. 720 01:14:13,490 --> 01:14:14,740 Scully! 721 01:14:14,744 --> 01:14:16,538 Min motor fungerar påverkas. 722 01:14:18,377 --> 01:14:20,873 Min... Min puls är trådig. 723 01:14:21,290 --> 01:14:23,264 jag har... 724 01:14:24,220 --> 01:14:26,310 ...en rolig smak i bakre delen av halsen. 725 01:14:26,352 --> 01:14:28,308 Jag tror att du går till anafylaktisk chock. 726 01:14:28,333 --> 01:14:30,145 Nej, Mulder, jag har ingen allergi. 727 01:14:36,791 --> 01:14:38,200 Akutsändning. 728 01:14:38,201 --> 01:14:42,143 Det här är specialagent Fox Mulder. Jag har en nödsituation. Jag har en agent nere. 729 01:14:43,666 --> 01:14:46,147 Hör du mig? Kan du säga ditt namn? 730 01:14:46,315 --> 01:14:48,268 Hon har förträngning i halsen och struphuvudet. 731 01:14:48,293 --> 01:14:51,620 Passagerna är öppna. Okej, låt oss få henne i skåpbilen direkt. 732 01:14:51,662 --> 01:14:53,574 Titta ut. Kommer igenom. Se upp på din rygg. 733 01:14:53,574 --> 01:14:55,804 Hon sa att hon hade en rolig smak bak i halsen, 734 01:14:55,808 --> 01:14:57,744 men det fanns inget tidigare allergy to bee sting. 735 01:14:57,806 --> 01:14:59,297 Nu, biet som stack henne might have been carrying 736 01:14:59,322 --> 01:15:00,977 - ...a virus. - A virus? 737 01:15:01,079 --> 01:15:02,548 - Get on the radio. - Skulle du berätta det för doktorn? 738 01:15:02,573 --> 01:15:03,536 Tell them we have an allergic reaction. 739 01:15:03,540 --> 01:15:05,301 Berätta för dem att det kan ha varit det carrying a virus! 740 01:15:05,343 --> 01:15:07,744 I wanna go with her. What hospital... I... 741 01:15:10,500 --> 01:15:12,132 What hospital are you taking her to? 742 01:16:58,780 --> 01:17:00,948 - Vad gör du? - Reading his chart. 743 01:17:01,074 --> 01:17:02,900 - Put it down. – Jag lägger ner den när jag är redo. 744 01:17:02,990 --> 01:17:03,860 Båda, håll käften. 745 01:17:03,869 --> 01:17:06,144 – Jag tror att han kommer ur det. - Han kommer till. 746 01:17:08,957 --> 01:17:10,499 Hej Mulder. 747 01:17:10,626 --> 01:17:12,293 Mulder? 748 01:17:13,878 --> 01:17:15,613 Åh, gud. 749 01:17:18,425 --> 01:17:22,720 Fegt lejon, Fågelskrämma, Toto. 750 01:17:26,642 --> 01:17:29,160 - Vad gör jag här? - En kula betade din panna... 751 01:17:29,202 --> 01:17:31,744 - ...och kastade en blick från din temporala tallrik. - Tre centimeter till vänster... 752 01:17:31,786 --> 01:17:33,129 ...och vi skulle alla spela harpor just nu. 753 01:17:33,231 --> 01:17:35,319 Du har varit medvetslös sedan de tog in dig. 754 01:17:36,318 --> 01:17:37,720 Var är Scully? 755 01:17:37,762 --> 01:17:41,209 Vi satte ihop du ringde 911, men det samtalet måste ha avlyssnats. 756 01:17:41,406 --> 01:17:45,416 Scully hade en reaktion på en afrikaniserad honungsbi hittade vi i din hall. 757 01:17:45,661 --> 01:17:46,710 I gotta get it to her. 758 01:17:46,839 --> 01:17:49,562 Mulder, easy, easy. Du stannar här. 759 01:17:49,569 --> 01:17:51,756 Du förstår inte. Det här går direkt tillbaka till Dallas. 760 01:17:51,760 --> 01:17:53,543 - Säg var hon är, jag hittar henne. - I don't know where... 761 01:17:53,568 --> 01:17:55,262 ...det är hon, men jag kan tänka of someone who might. 762 01:17:55,266 --> 01:17:57,894 Du går härifrån oskyddad, how far will you get? 763 01:17:58,026 --> 01:18:00,184 Hur långt låter de dig komma? Because they'll know... 764 01:18:00,226 --> 01:18:01,776 ...the minute du går härifrån. 765 01:18:01,818 --> 01:18:03,404 Vad kan vi göra? 766 01:18:05,764 --> 01:18:07,598 Du kan ta av Byers naken. 767 01:18:08,325 --> 01:18:10,783 - Vad? - Jag behöver dina kläder. 768 01:18:39,912 --> 01:18:41,512 Det är Mulder. 769 01:19:16,668 --> 01:19:19,712 Dr. Kurtzweil, eller hur? Dr Alvin Kurtzweil? 770 01:20:11,973 --> 01:20:13,832 Herr Mulder. 771 01:20:17,249 --> 01:20:18,972 Vad hände med Kurtzweil? 772 01:20:19,811 --> 01:20:21,600 Han har kommit och gått. 773 01:20:21,642 --> 01:20:23,699 Jag vill veta var Scully är. 774 01:20:23,741 --> 01:20:28,118 Agent Scullys plats och medlen för att rädda hennes liv. 775 01:20:28,448 --> 01:20:29,674 Behaga. 776 01:21:09,819 --> 01:21:11,701 vad är det? 777 01:21:11,738 --> 01:21:15,365 Ett svagt vaccin mot viruset Agent Scully har blivit infekterad med. 778 01:21:15,450 --> 01:21:18,396 Det måste administreras inom 96 timmar. 779 01:21:18,745 --> 01:21:22,145 Det ger dig lite tid för att nå dessa koordinater. 780 01:21:23,416 --> 01:21:25,631 - Du ljuger. - Nej. 781 01:21:26,252 --> 01:21:28,837 Fast jag har inga medel att bevisa motsatsen. 782 01:21:28,921 --> 01:21:31,096 Viruset är utomjordiskt. 783 01:21:31,549 --> 01:21:34,051 Vi vet väldigt lite om det förutom att det var... 784 01:21:34,076 --> 01:21:36,577 ...den ursprungliga invånaren av denna planet. 785 01:21:37,400 --> 01:21:38,673 Ett virus? 786 01:21:38,715 --> 01:21:41,850 Vad är ett virus men en koloniserande kraft... 787 01:21:41,934 --> 01:21:43,935 ...som inte går att besegra, bor i en grotta, 788 01:21:44,020 --> 01:21:48,565 under jord, tills den muterar och attackerar? 789 01:21:49,901 --> 01:21:52,819 Det här är vad du har varit konspirerar för att dölja? 790 01:21:52,827 --> 01:21:55,258 - En sjukdom? - Nej, för guds skull... 791 01:21:55,262 --> 01:21:56,684 ...du har allt baklänges. 792 01:21:56,783 --> 01:21:59,451 AIDS, ebolaviruset... 793 01:21:59,535 --> 01:22:01,953 ...i en evolutionär skala de är nyfödda. 794 01:22:02,038 --> 01:22:05,916 Detta virus vandrade runt på planeten långt före dinosaurierna. 795 01:22:06,000 --> 01:22:08,007 Vad menar du med "gick"? 796 01:22:08,378 --> 01:22:12,130 Dina utomjordingar, agent Mulder, dina små gröna män... 797 01:22:12,215 --> 01:22:14,299 ...kom hit för miljoner år sedan. 798 01:22:14,903 --> 01:22:17,263 De som inte lämnade har legat i dvala, 799 01:22:17,305 --> 01:22:19,304 under jord, sedan senaste istiden, 800 01:22:19,388 --> 01:22:21,807 i formen av en utvecklad patogen, 801 01:22:21,891 --> 01:22:26,186 väntar på att bli rekonstituerad av den främmande rasen... 802 01:22:26,270 --> 01:22:28,814 ...när det kommer att kolonisera planeten, 803 01:22:28,898 --> 01:22:31,334 använder oss som värdar. 804 01:22:31,376 --> 01:22:33,307 Mot detta har vi inget försvar. 805 01:22:33,402 --> 01:22:35,800 Inget annat än ett svagt vaccin. 806 01:22:36,489 --> 01:22:38,573 Ser du varför det hölls hemligt? 807 01:22:38,775 --> 01:22:41,046 Varför till och med de bästa männen, män som din far, 808 01:22:41,088 --> 01:22:43,066 kunde inte låta sanningen vara känd? 809 01:22:43,746 --> 01:22:47,165 Fram till Dallas trodde vi på viruset skulle helt enkelt kontrollera oss, 810 01:22:47,250 --> 01:22:50,036 den där massinfektionen skulle göra oss till en slavras. 811 01:22:52,713 --> 01:22:55,783 Föreställ dig vår förvåning när de började dräkta. 812 01:22:56,926 --> 01:23:00,512 Min grupp har jobbat i samarbete med utomjordiska kolonister, 813 01:23:00,578 --> 01:23:03,524 underlättande program som den du såg, 814 01:23:03,766 --> 01:23:05,684 för att ge oss tillgång till viruset, 815 01:23:06,120 --> 01:23:09,444 i hopp om att vi kanske kan i hemlighet för att utveckla ett botemedel. 816 01:23:10,606 --> 01:23:13,458 - För att rädda dina egna rumpor. - Överlevnad... 817 01:23:13,500 --> 01:23:15,360 ...är den ultimata ideologin. 818 01:23:15,444 --> 01:23:18,022 Din far klokt vägrade tro detta. 819 01:23:18,028 --> 01:23:21,096 Men han offrade min syster. Han lät dem ta Samantha. 820 01:23:21,138 --> 01:23:23,293 Utan vaccination, det enda sanna... 821 01:23:23,318 --> 01:23:25,347 ...överlevande av den virala förintelsen... 822 01:23:25,351 --> 01:23:28,892 ...kommer att vara de som är immuna mot det. Människan-utomjordiska kloner. 823 01:23:29,107 --> 01:23:31,126 Han tillät din syster att bli bortförd, 824 01:23:31,210 --> 01:23:34,434 att föras till en kloning programmet av en anledning. 825 01:23:36,632 --> 01:23:38,645 Så hon skulle överleva... 826 01:23:40,803 --> 01:23:42,739 ...som en genetisk hybrid. 827 01:23:42,847 --> 01:23:46,353 Din far valde hopp framför själviskhet. 828 01:23:46,726 --> 01:23:49,561 Hoppas på den enda framtid han hade, hans barn. 829 01:23:49,645 --> 01:23:53,690 Hans hopp för dig var att du skulle göra det avslöja sanningen om projektet. 830 01:23:53,774 --> 01:23:57,285 Att du skulle stoppa det. Att du skulle kämpa mot framtiden. 831 01:24:03,002 --> 01:24:04,930 Varför berättar du detta för mig? 832 01:24:04,972 --> 01:24:07,223 För mina egna barns skull. 833 01:24:07,538 --> 01:24:11,061 När den väl har lärt sig vad jag har berättat för dig, mitt liv kommer att vara över. 834 01:24:20,468 --> 01:24:22,203 Var är Dr Kurtzweil? 835 01:24:27,405 --> 01:24:29,524 Jag skulle vilja gå ut ur bilen nu. 836 01:24:31,198 --> 01:24:32,696 Stanna bilen! 837 01:24:34,248 --> 01:24:35,698 Förare... 838 01:24:56,529 --> 01:24:59,449 Männen jag jobbar med kommer att stanna vid ingenting för att bana väg för vad... 839 01:24:59,456 --> 01:25:02,392 ...de tror är deras insats i en oundviklig framtid. 840 01:25:03,633 --> 01:25:06,531 Jag blev beställd att döda Dr Kurtzweil, 841 01:25:07,492 --> 01:25:09,594 som jag fick order om att döda dig. 842 01:25:14,811 --> 01:25:17,016 Lita inte på någon, mr Mulder. 843 01:25:21,971 --> 01:25:23,165 Gå ut ur bilen. 844 01:25:25,447 --> 01:25:28,638 Varför? Klädseln är redan förstörd. 845 01:25:28,680 --> 01:25:30,263 Gå ut ur bilen! 846 01:25:41,004 --> 01:25:43,187 Du har dyrbar liten tid. 847 01:25:45,054 --> 01:25:48,861 Vad jag har gett dig, de främmande kolonisterna vet ännu inte existerar. 848 01:25:48,903 --> 01:25:52,286 Det vaccinet du har är det enda försvaret mot viruset. 849 01:25:52,853 --> 01:25:55,142 Dess introduktion in i en främmande miljö... 850 01:25:55,185 --> 01:25:58,457 ...kan ha makten att förstöra de ömtåliga planerna... 851 01:25:58,482 --> 01:26:01,610 ...vi har så ihärdigt skyddat under de senaste 50 åren. 852 01:26:01,652 --> 01:26:03,701 Vad menar du med "kan ha"? 853 01:26:03,743 --> 01:26:07,036 Hitta agent Scully. Först då kommer du att inse... 854 01:26:07,061 --> 01:26:09,853 ...omfattningen och storheten av projektet. 855 01:26:10,575 --> 01:26:11,805 Gå! 856 01:26:13,244 --> 01:26:15,009 Gå nu! 857 01:34:51,158 --> 01:34:52,406 Skit! 858 01:37:15,914 --> 01:37:19,159 Säkra stationen! Jag vill ha alla andra nedanför! 859 01:37:19,285 --> 01:37:22,604 Om du inte är beväpnad, beväpna dig! Vi kan ha ett brott! 860 01:37:37,136 --> 01:37:38,845 Låt oss gå! Låt oss gå! 861 01:38:20,763 --> 01:38:22,252 Scully? 862 01:38:37,612 --> 01:38:39,276 Det finns en förorening i systemet. 863 01:38:41,714 --> 01:38:43,417 Mulder har vaccinet. 864 01:39:03,806 --> 01:39:05,033 Andas! 865 01:39:05,724 --> 01:39:07,365 Scully, kan du andas? 866 01:39:14,608 --> 01:39:16,041 Kallt... 867 01:39:17,000 --> 01:39:19,093 - Jag fryser... - Jag tar dig därifrån. 868 01:39:25,398 --> 01:39:28,140 Överge dina inlägg! Evakuera! 869 01:39:36,463 --> 01:39:39,360 - Vad har hänt? – Allt går åt helvete! 870 01:39:40,217 --> 01:39:42,853 - Men hur är det med Mulder? - Han kommer aldrig att klara det! 871 01:41:26,626 --> 01:41:28,148 Vi måste fortsätta röra oss. 872 01:41:28,492 --> 01:41:29,561 Kom igen! 873 01:41:30,377 --> 01:41:31,953 jag kan inte... 874 01:41:32,079 --> 01:41:34,163 - Jag kan inte... - Ja, det kan du. 875 01:41:51,974 --> 01:41:54,809 Scully, sträck dig upp och ta tag i ventilen! 876 01:41:58,127 --> 01:42:00,324 Scully, ta tag i ventilen! 877 01:42:01,233 --> 01:42:02,588 Scully? 878 01:42:30,701 --> 01:42:32,239 Jösses, andas! 879 01:42:37,853 --> 01:42:40,006 Andas! Kom igen. 880 01:42:45,444 --> 01:42:46,783 Andas in. 881 01:42:47,905 --> 01:42:50,222 Andas in! Andas! 882 01:42:52,242 --> 01:42:54,548 Jag hade dig big time. 883 01:43:11,705 --> 01:43:12,761 Dra! 884 01:43:12,803 --> 01:43:15,196 Kom igen, Scully! Dra! 885 01:43:17,393 --> 01:43:18,694 Mulder... 886 01:43:29,504 --> 01:43:31,295 Fortsätt i rörelse, Scully! 887 01:43:35,000 --> 01:43:37,912 Gå! Gå! Kom igen! 888 01:43:44,234 --> 01:43:46,045 Nästan där! Fortsätta! 889 01:46:15,988 --> 01:46:17,947 Scully, du måste se det här. 890 01:46:18,073 --> 01:46:19,553 Scully! 891 01:46:38,010 --> 01:46:41,743 Jag såg det. Jag såg det. 892 01:48:01,176 --> 01:48:04,502 Mot bakgrund av den rapport jag har framför mig, och i ljuset av berättelsen... 893 01:48:04,527 --> 01:48:07,800 ...jag hör nu, min officiella rapport är ofullständig. 894 01:48:08,060 --> 01:48:10,915 I väntan på dessa nya fakta Jag blir ombedd att försona mig. 895 01:48:11,061 --> 01:48:12,383 Agent Scully, 896 01:48:12,676 --> 01:48:14,558 fast det finns nu direkta bevis på att en... 897 01:48:14,600 --> 01:48:17,189 ...federal agent kan ha varit inblandad i bombningen, 898 01:48:17,359 --> 01:48:20,340 de andra händelserna du har lagt ner här är... 899 01:48:20,382 --> 01:48:21,928 för otroligt på egen hand och... 900 01:48:21,930 --> 01:48:24,947 ...ärligt talat, osannolikt i deras samband. 901 01:48:25,479 --> 01:48:27,382 Vad är det tycker du är otroligt? 902 01:48:27,424 --> 01:48:29,366 Tja, var vill du att jag ska börja? 903 01:48:29,803 --> 01:48:33,850 Så många av händelserna som beskrivs i din rapport trotsar tron. 904 01:48:34,084 --> 01:48:37,279 Antarktis är långt från Dallas, Agent Scully. 905 01:48:37,295 --> 01:48:40,248 Jag kan inte så bra lämna in en rapport till riksåklagaren... 906 01:48:40,273 --> 01:48:43,165 ...som påstår länkarna du har gjort här. 907 01:48:44,031 --> 01:48:49,157 Bin och majsgrödor faller inte riktigt under rubriken inhemsk terrorism. 908 01:48:50,707 --> 01:48:51,922 Nej, det gör de inte. 909 01:48:52,602 --> 01:48:56,341 Det mesta jag hittar här saknar en sammanhängande bild... 910 01:48:56,366 --> 01:48:59,523 ...för vilken organisation som helst med ett hänförligt motiv. 911 01:49:00,110 --> 01:49:02,693 Jag inser prövningen du har uthärdat har... 912 01:49:02,718 --> 01:49:05,276 ...påverkade dig helt klart, även om hålen i ditt konto... 913 01:49:05,282 --> 01:49:08,316 ...lämna den här panelen med lite val, men för att ta bort dessa... 914 01:49:08,341 --> 01:49:11,300 ...hänvisningar till vår slutrapport till justitiedepartementet, 915 01:49:11,342 --> 01:49:14,402 tills dess hårda bevis blir tillgängligt att... 916 01:49:14,427 --> 01:49:17,430 ...skulle ge oss anledning att fortsätta en sådan utredning. 917 01:49:39,733 --> 01:49:43,542 Jag tror inte på FBI för närvarande har en utredningsenhet... 918 01:49:43,567 --> 01:49:46,821 ...kvalificerad att fortsätta bevisen i handen. 919 01:50:29,129 --> 01:50:32,556 Det finns en intressant skönlitterärt verk på sidan 24. 920 01:50:33,205 --> 01:50:35,913 Mystiskt nog, våra namn har utelämnats. 921 01:50:36,706 --> 01:50:38,883 De begraver den här grejen, Scully. 922 01:50:39,346 --> 01:50:41,992 De ska bara gräva ett nytt hål och täck över det. 923 01:50:42,681 --> 01:50:45,172 Jag berättade för OPR allt jag vet. 924 01:50:46,355 --> 01:50:49,245 Det jag upplevde, viruset, hur det sprids... 925 01:50:49,270 --> 01:50:52,012 ...av bina från pollen i transgena grödor. 926 01:50:52,018 --> 01:50:54,367 Du slösar bort din tid, Scully. De kommer aldrig att tro dig. 927 01:50:54,409 --> 01:50:57,596 Inte om inte din berättelse kan programmeras, kategoriseras eller lätt att referera till. 928 01:50:57,605 --> 01:51:00,023 - Ja, då går vi över huvudet på dem. - Nej. Nej. 929 01:51:00,935 --> 01:51:03,274 Hur många gånger har vi varit här förut, Scully? 930 01:51:03,400 --> 01:51:05,965 Just här, så nära sanningen? 931 01:51:05,986 --> 01:51:08,096 Och nu, med vad vi har sett och vad vi vet, att vara... 932 01:51:08,121 --> 01:51:09,955 ...strax tillbaka kl början med ingenting! 933 01:51:10,899 --> 01:51:12,695 - Det här är annorlunda, Mulder. - Nej, det är det inte. 934 01:51:12,737 --> 01:51:15,551 Du gjorde rätt i att du ville sluta. Du har rätt i att vilja lämna mig. 935 01:51:15,576 --> 01:51:17,799 Du borde komma så långt bort från mig som du kan. 936 01:51:17,873 --> 01:51:19,854 Jag tänker inte titta på dig dö, Scully, på grund av... 937 01:51:19,896 --> 01:51:21,991 ...något ihåligt personligt min orsak. 938 01:51:22,810 --> 01:51:24,198 Gå och bli läkare. 939 01:51:25,140 --> 01:51:27,150 Gå och bli läkare medan du fortfarande kan. 940 01:51:30,260 --> 01:51:33,311 Jag kan inte. Jag kommer inte. 941 01:51:34,815 --> 01:51:37,641 Mulder, jag ska bli läkare, men mitt arbete är här hos dig nu. 942 01:51:38,750 --> 01:51:42,207 Det där viruset som jag blev utsatt för, vad det än är, 943 01:51:43,421 --> 01:51:46,826 det har ett botemedel. Du höll den i handen. 944 01:51:49,238 --> 01:51:51,640 Hur många andra liv kan vi rädda? 945 01:51:55,830 --> 01:51:57,197 Titta, 946 01:52:01,249 --> 01:52:05,104 om jag slutar nu vinner de. 947 01:52:59,546 --> 01:53:03,278 Du ser het och eländig ut. Varför har du rest hela den här vägen? 948 01:53:03,320 --> 01:53:04,953 Vi har affärer att diskutera. 949 01:53:04,980 --> 01:53:08,316 – Vi har vanliga kanaler. – Det här involverar Mulder. 950 01:53:09,735 --> 01:53:12,455 Ah, det namnet. Om och om igen. 951 01:53:13,042 --> 01:53:15,924 - Han har sett mer än han borde. - Vad har han sett? 952 01:53:16,456 --> 01:53:18,470 Av det hela, han har sett bara bitar. 953 01:53:18,512 --> 01:53:22,246 Han har bestämt sig nu. Återinvesterad. 954 01:53:25,583 --> 01:53:27,303 Han är bara en man. 955 01:53:28,252 --> 01:53:31,184 En man ensam kan inte bekämpa framtiden. 956 01:53:32,340 --> 01:53:33,935 Igår... 957 01:53:34,801 --> 01:53:36,942 ...jag fick det här.